হোয়াটসঅ্যাপ তাদের বহুল প্রতীক্ষিত বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি চালু করতে শুরু করেছে: অন্তর্নির্মিত বার্তা অনুবাদ। এখন থেকে, ব্যবহারকারীরা অ্যাপ থেকে প্রাপ্ত যেকোনো টেক্সট সরাসরি অনুবাদ করতে পারবেন, তা সে ব্যক্তিগত চ্যাট, গ্রুপ বা চ্যানেল আপডেটে হোক না কেন। আসলে, আমাদের অনেকের কাছে ইতিমধ্যেই এই বৈশিষ্ট্যটি উপলব্ধ ছিল, তবে মেটা তাদের ওয়েবসাইটে আনুষ্ঠানিকভাবে এটি ঘোষণা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
হোয়াটসঅ্যাপে অনুবাদ কীভাবে কাজ করে
ফাংশনটি সহজভাবে ব্যবহার করতে আপনি যে বার্তাটি অনুবাদ করতে চান সেটি দীর্ঘক্ষণ টিপুন এবং অনুবাদ বিকল্পটি নির্বাচন করুন। ব্যবহারকারী উৎস এবং লক্ষ্য উভয় ভাষাই বেছে নিতে পারবেন এবং ভবিষ্যতে অফলাইন ব্যবহারের জন্য ভাষা প্যাকগুলিও ডাউনলোড করতে পারবেন।
এই অভিনবত্বের একটি চাবিকাঠি হল, হোয়াটসঅ্যাপ অনুসারে, অনুবাদগুলি ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয়, এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশনকে সম্মান করে যা এমনকি মেটাকেও কথোপকথনের বিষয়বস্তু অ্যাক্সেস করতে বাধা দেয়। আইফোন ব্যবহারকারীদের জন্য, বৈশিষ্ট্যটি 19 টিরও বেশি ভাষার জন্য সমর্থন, ডাচ, ফরাসি, জার্মান, ইন্দোনেশিয়ান, ইতালীয়, জাপানি, কোরিয়ান, ম্যান্ডারিন চাইনিজ, পোলিশ, থাই, তুর্কি, ইউক্রেনীয় এবং ভিয়েতনামী সহ।
অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারীরা প্রাথমিকভাবে ছয়টি ভাষায় অনুবাদের সুবিধা পাবেন: ইংরেজি, স্প্যানিশ, হিন্দি, পর্তুগিজ, রাশিয়ান এবং আরবি। তবে, প্ল্যাটফর্মটি একটি অনন্য সুবিধা প্রদান করে: সম্পূর্ণ চ্যাটের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। এই বিকল্পটি প্রতিটি বার্তার জন্য এটি সক্রিয় না করেই কথোপকথনে আগত সমস্ত বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করার অনুমতি দেয়।
প্রতিযোগিতার প্রতিক্রিয়া
লঞ্চটি বৈশিষ্ট্যটির প্রবর্তনের সাথে মিলে যায় লাইভ অনুবাদ অ্যাপল মেসেজেস-এ, iOS 26 এবং macOS Tahoe-এর পাশাপাশি চালু করা হয়েছে। হোয়াটসঅ্যাপের এই পদক্ষেপ বিশ্বব্যাপী যোগাযোগে তার নেতৃত্ব বজায় রাখার লক্ষ্যে কাজ করে, যা তার 3.000 বিলিয়নেরও বেশি ব্যবহারকারীদের ভাষার বাধা অতিক্রম করার জন্য সরঞ্জাম সরবরাহ করে।
হোয়াটসঅ্যাপ দাবি করেছে যে ভবিষ্যতের আপডেটগুলিতে ভাষা সমর্থন বাড়ানো হবে, যদিও এই বৈশিষ্ট্যটি কখন ওয়েব বা ডেস্কটপ সংস্করণে উপলব্ধ হবে তা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি। আপাতত, আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে iOS এবং Android-এ ধীরে ধীরে রোলআউট করা হবে।
এই নতুন বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে, অ্যাপটি সত্যিকার অর্থে একটি সর্বজনীন প্ল্যাটফর্ম হওয়ার লক্ষ্যকে আরও শক্তিশালী করে, যেখানে ভাষা নির্বিশেষে যোগাযোগ প্রবাহিত হয়।
