আপনি কি কখনও অন্য ভাষার কোনও লেখা দেখেছেন এবং জানেন না যে এটি কী? আপনার আইফোনে লেখাগুলি কীভাবে অনুবাদ করবেন? ইন্টারনেট ব্রাউজ করা, বার্তা দেখা, এমনকি রাস্তার সাইনবোর্ড দেখা যাই হোক না কেন, অ্যাপল iOS-এ অনুবাদ সরঞ্জামগুলিকে ব্যাপকভাবে উন্নত করেছে। সর্বশেষ আপডেটের জন্য ধন্যবাদ, আইফোনে টেক্সট অনুবাদ করা এখন এক ধরণের দ্রুত, সহজ এবং বেশ সম্পূর্ণ.
এই প্রবন্ধে আমরা আপনার আইফোনে টেক্সট অনুবাদ করার জন্য উপলব্ধ সমস্ত উপায় পর্যালোচনা করব: থেকে সমন্বিত পদ্ধতি যেমন যেকোনো অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে নির্বাচনযোগ্য টেক্সট, রিয়েল-টাইম অনুবাদের জন্য ক্যামেরা ব্যবহার করা। যদি আপনার আইফোনে iOS 15 বা তার পরবর্তী ভার্সন থাকে, তাহলে আপনি কোনও তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ ইনস্টল না করেই এই বৈশিষ্ট্যগুলির পূর্ণ সুবিধা নিতে পারবেন। আপনার আইফোনে টেক্সট অনুবাদ করার পদ্ধতিটি শুরু করা যাক।
যেকোনো অ্যাপ্লিকেশন থেকে সরাসরি টেক্সট অনুবাদ করুন
১৫ সংস্করণ থেকে iOS যে সবচেয়ে সুবিধাজনক বৈশিষ্ট্যগুলি অফার করে তা হল আপনি যে অ্যাপগুলি দেখছেন সেখান থেকে সরাসরি যেকোনো টেক্সট অনুবাদ করুন. এই বৈশিষ্ট্যটি Safari, Messages, Mail, Notes এর মতো অ্যাপ এবং অনেক থার্ড-পার্টি অ্যাপে পাওয়া যায় যা আপনাকে টেক্সট নির্বাচন করতে দেয়।
এই বিকল্পটি ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে কেবল নিম্নলিখিতগুলি করতে হবে:
- আপনি যে লেখাটি অনুবাদ করতে চান তা নির্বাচন করুন।: এটি যেকোনো সমর্থিত অ্যাপের মধ্যে একটি শব্দ, একটি বাক্যাংশ, এমনকি একটি সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদও হতে পারে।
- "অনুবাদ" বিকল্পটি আলতো চাপুন যা "কপি", "পেস্ট" বা "অনুসন্ধান" এর পাশে ভাসমান মেনুতে প্রদর্শিত হবে।
- আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা বেছে নিন।. অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নীচে প্রদর্শিত হবে।
অনুবাদটি দেখানোর পাশাপাশি, সিস্টেমটি বেশ কয়েকটি খুব দরকারী অতিরিক্ত পদক্ষেপও প্রদান করে:
- অনুবাদ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন: মূল লেখাটিকে অনুবাদ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে (শুধুমাত্র সম্পাদনাযোগ্য লেখার জন্য)।
- অনুবাদ কপি করুন: যদি আপনি এটি অন্য অ্যাপে পেস্ট করতে চান তবে আদর্শ।
- প্রিয়তে যুক্ত করুন: অনুবাদ অ্যাপের মধ্যে আপনার সংগ্রহে সেই অনুবাদটি সংরক্ষণ করুন।
- অনুবাদে খুলুন: আপনাকে অফিসিয়াল অনুবাদ অ্যাপের মধ্যে সেই টেক্সটের সাথে কাজ চালিয়ে যেতে দেয়।
- ভাষা ডাউনলোড করুন: আপনি যদি অফলাইনে অনুবাদ করতে চান, তাহলে আপনি যে ভাষাগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন তা ডাউনলোড করতে পারেন।
- মূল অথবা অনূদিত লেখাটি শুনুন: অন্যান্য ভাষার উচ্চারণ উন্নত করার জন্য উপযুক্ত।
চালিয়ে যাওয়ার আগে আমরা আপনাকে এই অন্যান্য নিবন্ধটি একবার দেখে নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি আপনার আইফোনে কীভাবে টেক্সট লিখবেন কার্যকরভাবে। জিনিসপত্র লিখে রাখার এবং পরে অনুবাদ করার জন্য এটি খুবই কার্যকর হতে পারে।
আইফোন ক্যামেরা ব্যবহার করে বাস্তব-বিশ্বের টেক্সট অনুবাদ করুন
iOS 16 এর আগমনের সাথে সাথে, অ্যাপল ভৌত পরিবেশ থেকে কন্টেন্ট অনুবাদের ক্ষেত্রে এক বিশাল অগ্রগতি অর্জন করেছে। এখন তুমি পারো মুদ্রিত লেখার উপর সরাসরি ফোকাস করতে এবং তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদ করতে iPhone ক্যামেরা ব্যবহার করুন, যখন আপনি ভ্রমণ করছেন অথবা কোনও সাইন, মেনু বা নথি বুঝতে চান তখন এটি একটি খুবই কার্যকর বিকল্প।
এটি করার দুটি উপায় আছে:
১. অ্যাপলের ট্রান্সলেট অ্যাপ ব্যবহার করা
এই অন্তর্নির্মিত অ্যাপটিতে ক্যামেরা অনুবাদের জন্য একটি ডেডিকেটেড ট্যাব রয়েছে। শুধু এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- অ্যাপ্লিকেশন খুলুন traducir.
- ট্যাবে যান ক্যামেরা.
- আপনি যে লেখাটি অনুবাদ করতে চান তার উপর মনোযোগ দিন এবং ফায়ার বোতাম টিপুন।
টেক্সটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হবে এবং আপনি সরাসরি ছবির উপরে অনুবাদটি দেখতে পাবেন।
২. সরাসরি ক্যামেরা অ্যাপ ব্যবহার করুন
যদি আপনি দ্রুত কিছু পছন্দ করেন, তাহলে আপনি ছবি তোলা ছাড়াই নিয়মিত ক্যামেরা অ্যাপ ব্যবহার করুন:
- খোলা ক্যামেরা অ্যাপ আপনার আইফোন থেকে
- লেখাটির দিকে নির্দেশ করুন আপনি কি অনুবাদ করতে চান?
- বোতামটি আলতো চাপুন লাইভ টেক্সট যা নিচের ডান কোণায় প্রদর্শিত হবে।
- লেখাটি স্বীকৃত হয়ে গেলে, ক্লিক করুন অনুবাদ বোতাম সাধারণত নীচে বাম দিকে অবস্থিত।
এই পদ্ধতির সবচেয়ে ভালো দিক হল, আপনাকে এভাবে ছবি তোলার দরকার নেই, কেবল ফোকাস করেই আপনি অনুবাদটি পেতে পারেন। এই ধরণের ফাংশনগুলি এর জন্য উপযুক্ত কোনও ঝামেলা ছাড়াই তাড়াতাড়ি অনুবাদ করুন.
iOS-এ অন্তর্নির্মিত অনুবাদের সুবিধা
এই সরঞ্জামগুলির একটি বড় সুবিধা হল যে এগুলি অপারেটিং সিস্টেম স্তরে সমন্বিত, যার অর্থ আপনি এগুলি প্রায় যেকোনো জায়গায় ব্যবহার করতে পারবেন যেখানে নির্বাচনযোগ্য টেক্সট আছে: Safari, WhatsApp, Telegram, Facebook, Notes, Mail, এবং আরও অনেক কিছু।
এছাড়াও, অফিসিয়াল ট্রান্সলেট অ্যাপের জন্য ধন্যবাদ, আপনি পারবেন অনুবাদ সংরক্ষণ করুন, কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে সেগুলি আবার চালান এবং পূর্ববর্তী বাক্যাংশগুলি দেখার জন্য একটি ইতিহাস অ্যাক্সেস করুন। এই সমস্ত ফাংশন তারা অফলাইনে কাজ করে যদি আপনি আগে থেকে প্রয়োজনীয় ভাষাগুলি ডাউনলোড করে থাকেন, তাহলে অফলাইনে থাকাকালীন বা ভ্রমণের সময় এটি খুবই কার্যকর।
অনুবাদ অ্যাপের অন্যান্য আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য
অ্যাপটিতে বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা অভিজ্ঞতাকে আরও সমৃদ্ধ করে। উদাহরণস্বরূপ:
- ইতিহাস এবং প্রিয় অনুবাদ: ঘন ঘন ব্যবহৃত অনুবাদ অথবা আপনার গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত অনুবাদগুলি দ্রুত অ্যাক্সেস করুন।
- বহু-ভাষা সমর্থন: প্রতিটি আপডেটের সাথে সমর্থিত ভাষার তালিকা বৃদ্ধি পায়, বিশেষ অক্ষরযুক্ত ভাষা সহ।
- অনুবাদগুলির অডিও: উচ্চারণ শেখার জন্য অথবা যখন আপনার অনুবাদিত বাক্যাংশ শোনার জন্য কাউকে প্রয়োজন হয় তখন আদর্শ।
- সহজ এবং স্পষ্ট ইন্টারফেস: ব্যবহারকারীকে বিভ্রান্ত না করে দ্রুত ব্যবহারের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
আর যদি তুমি আরও গভীরে যেতে চাও, তাহলে তুমি এমনকি অনুবাদ অ্যাপের মধ্যে সম্পূর্ণ অনুবাদ অ্যাক্সেস করুন, যেখানে আপনার উৎস এবং লক্ষ্য ভাষার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকবে, বাক্যের মধ্যে নেভিগেট করা যাবে, এমনকি অনুবাদিত উপাদানের ক্রম পরিবর্তন করা যাবে।
অন্যান্য অনুবাদ অ্যাপের সাথে তুলনা
যদিও অ্যাপল মোটামুটি শক্তিশালী সমাধান প্রদান করে এবং আপনি ইতিমধ্যেই জানেন কিভাবে আপনার আইফোনে টেক্সট অনুবাদ করতে হয়, তবে অন্যান্য বিকল্পগুলির সাথে এটি তুলনা করা আকর্ষণীয় যেমন গুগল অনুবাদ, বিশেষ করে যদি আপনি ইতিমধ্যেই গুগল ইকোসিস্টেমে ডুবে থাকেন। উদাহরণস্বরূপ:
- গুগল ট্রান্সলেট বিখ্যাত "ট্যাপ টু ট্রান্সলেট" অফার করে: একটি ভাসমান বুদবুদ যা আপনি যেকোনো অ্যাপে ব্যবহার করে তাৎক্ষণিকভাবে অনুলিপি করা টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন (শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডে উপলব্ধ)।
- সমর্থিত ভাষার সংখ্যা বেশিঅ্যাপলের তুলনায় গুগলের ভাষা বেশি, যদিও iOS-এ সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন আরও বেশি সাবলীল।
- বাক্যাংশের ইতিহাসের আরও ভালো ব্যবস্থাপনা কিছু ক্ষেত্রে এবং ব্রাউজার বা অ্যান্ড্রয়েড ফোন থেকে ক্রস-প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস।
তবুও, যদি আপনার একটি আইফোন থাকে, তাহলে অ্যাপলের অনুবাদ বৈশিষ্ট্যগুলির নেটিভ ইন্টিগ্রেশন এর ব্যবহারকে আরও চটপটে এবং আরামদায়ক করে তোলে, অন্য অ্যাপ্লিকেশন খোলা বা বাহ্যিক কিছু ইনস্টল না করেই।
iOS-এ অনুবাদ সরঞ্জামের বিবর্তনের ফলে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় টেক্সট রূপান্তর করা সহজ হয়ে গেছে। সহজ কিছু. আপনাকে আর বাইরের পৃষ্ঠাগুলিতে টেক্সট কপি এবং পেস্ট করতে হবে না বা অতিরিক্ত অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে না। পর্দায় হোক বা বাস্তব জগতে, সিস্টেমটি মাত্র কয়েকটি ট্যাপের মাধ্যমেই কন্টেন্ট শনাক্ত করে এবং অনুবাদ করে। যদি আপনি এর সাথে এই সম্ভাবনা যোগ করেন যে সবচেয়ে দরকারী অনুবাদগুলি সংরক্ষণ করুন এবং এর উচ্চারণ শুনুন, এখন আপনার হাতের তালুতে একজন সত্যিকারের শক্তিশালী অনুবাদক আছে, কোনও জটিলতা ছাড়াই।
